-
1 озеленять
planter des arbres; aménager des espaces verts* * *vconstruct. aménager des espaces verts, aménager en verdure -
2 озеленить
planter des arbres; aménager des espaces verts -
3 обсаживать
(что-либо, чем-либо) planter qch autour de qchобса́живать дере́вьями дом — planter des arbres autour d'une maison
обса́живать дере́вьями доро́гу — border une route d'arbres
* * *v1) gener. (растениями) végétaliser, planter, border (de qch) (деревьями и т.п.)2) eng. border (деревьями) -
4 обсадить
(что-либо, чем-либо) planter qch autour de qchобсади́ть дере́вьями дом — planter des arbres autour d'une maison
обсади́ть дере́вьями доро́гу — border une route d'arbres
-
5 усадить
1) faire asseoir qn, offrir un siège à qn, faire prendre place à qn, placer qnусади́ть на ме́сто — (faire) asseoir qn à sa place
усади́ть кого́-либо за кни́гу — mettre qn à l'étude
2) ( растениями) planter vtусади́ть сад дере́вьями — planter des arbres dans le jardin
* * *vgener. asseoir (qn) sur son séant (кого-л.), faire asseoir (с опущением se), faire asseyez-vous! -
6 сажать деревья
vgener. planter des arbres
См. также в других словарях:
L'Homme qui plantait des arbres — L’Homme qui plantait des arbres Auteur Jean Giono Genre nouvelle Version originale … Wikipédia en Français
L'Homme Qui Plantait Des Arbres — est une nouvelle de Jean Giono pour « aimer à planter des arbres » selon les termes de l auteur. Sommaire 1 L œuvre de Jean Giono 2 Résumé de l histoire 3 Adaptation en film d animation … Wikipédia en Français
L'homme qui plantait des arbres — est une nouvelle de Jean Giono pour « aimer à planter des arbres » selon les termes de l auteur. Sommaire 1 L œuvre de Jean Giono 2 Résumé de l histoire 3 Adaptation en film d animation … Wikipédia en Français
L’Homme qui plantait des arbres — L Homme qui plantait des arbres L Homme qui plantait des arbres est une nouvelle de Jean Giono pour « aimer à planter des arbres » selon les termes de l auteur. Sommaire 1 L œuvre de Jean Giono 2 Résumé de l histoire 3 Adaptation en… … Wikipédia en Français
planter — [ plɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1140; lat. plantare « enfoncer avec la plante (du pied) », et spécialt « enfoncer un végétal » I ♦ 1 ♦ Mettre, fixer (un plant) en terre. Planter des arbres en quinconce. « Plantez un saule au cimetière »… … Encyclopédie Universelle
planter — Planter. v. a. Mettre une plante en terre pour faire qu elle prenne racine & qu elle croisse. Planter un arbre. planter des choux. planter de la chicorée, de la laituë. On dit, Planter un bois, planter une avenuë, une allée, pour dire, Planter… … Dictionnaire de l'Académie française
planter — (plan té) v. a. 1° Mettre un végétal en terre pour qu en prenant racine il croisse. Planter des saules, des choux, des salsifis. • Heureux donc qui jouit d un bois formé par l âge ! Mais plus heureux celui qui créa son bocage, Ces arbres,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Arbres de la liberté — Arbre de la liberté La plantation d’un arbre de la liberté en 1790. L’arbre de la liberté est, à l’époque de la Révolution, l’un des signes symbolisant, entre autres, la liberté. Plantés, en général dans l’endroit le plus fréquenté, le plus… … Wikipédia en Français
PLANTER — v. a. Mettre une plante en terre pour qu elle prenne racine et qu elle croisse. Planter un arbre. Planter des choux. Planter de la chicorée, de la laitue. Planter des fleurs. Planter au cordeau. Planter en quinconce. Planter un bois, une avenue … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLANTER — v. tr. Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine et qu’elle croisse. Planter un arbre. Planter des choux. Planter de la chicorée, de la laitue. Planter des fleurs. Planter au cordeau. Planter en quinconce. Fig. et fam., Il est allé… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Arbres remarquables — Arbre remarquable Le Wawona Tree, peinture de 1887, Sequoiadendron giganteum. Un Arbre remarquable est un arbre repéré pour diverses particularités. Il relève donc d un patrimoine par sa rareté, ses dimensions, sa position, son âge ou encore sa… … Wikipédia en Français